هیوگا
فعلا توی این موقعیت
نمیتونم بگم قدرت بیاکوگان رو داری یا نه
... پس بیا بهم امتحانش کنیم
... بیا توی حیاط
اوهو!؟
!من خودم حریفت می شم
چی میگی بابابزرگ!؟
... اگه بیاکوگانت بیدار شده باشه
... توی مبارزه خود به خود فعال میشه
... حتی اگه نتونی خودت فعالش کنی
نه من نه هانابی امکان نداره نشونه هاشو نبینیم
.... بهرحال
اگه جدی مبارزه کنی ... مشخص میشه
میخوای تسلیم بشی؟
ای بابا
مطمئنم که میخوای جلوی نوه ات خودتو نشون بدی
ولی آبروت میره اگه کمرت یهو بگیره وسط مبارزه
ضمنا چون میدونم تو بهش سخت میگیری
بوروتو ازت متنفر میشه
باشه ... پس می سپارمش به تو
... خوب بوروتو تصمیمت چیه؟
من میخوام قدرت چشماتو تست کنم
آره لطفا خاله هانابی
الان بهتون ثابت میکنم این چشمام خاصن (مترجم: یعنی میگه آی عم شاخ ... هه )
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
اثبات خود
میگم بابایی؟ داداشی خوب میشه دیگه؟
... شک دارم ولی آره
فقط داره یه ذره از تمرینات قبلیش جدی تر تمرین میکنه همین
تمرینای توی خونه رو شل میگیری؟ درسته؟
نـ - نـــه
!تا الان شوخی می کردم الان جدی ام دیگه
جدی؟ خوب پس نشونم بده
پس آماده باش
تکنیک سایه بدلی (کاگه بونشین نوجوتسو)
هیچ مانعی جلوی بیاکوگان رو نمی گیره
در واقع هیچ نقطه کوری نداره
نمیدونستی نه؟
من سبک مبارزه ات رو ... رد نمی کنم ولی
این همه زورت بود؟
بله ... قدرت این چشما عالین
باید بیشتر به چشمات تمرین بدی
-(... با این چشم ها )- -(تو سرنوشت جهان رو به دوش میکشی)-
... من
تصمیمت چیه بوروتو؟
!یه بار دیگه خاله هانابی
باشه (مترجم: عاشق این کلمه واکاته هستم)
!آره همینه
درست نگاه کن
هشت نماد : چرخش کف دست (هاکه شو کایتن)
خوب؟
چیزی دیدی؟
!فک کنم خودتم جوابمو میدونی
هیچ مدرکی نیست که بیاکوگانت بیدار شده
... ولی
... اِاِاِممم ... با این حال ...
... اگه این بار فعال نشده
!دلیل نمیشه که دفعات بعدی فعال نشه که
شایدم بخاطر اینه که یه چیزی درست نبوده اینبار
... بهرحال - ... اما-
!مهم اینه که اتفاق نیافتاد
[!ثابت میکنم که بیاکوگان واقعیه]
[ !و بابامو مجبور میکنم حرفشو پس بگیره ]
خوب، پس وقتی نشد نمیتونم کمکی بکنم دیگه
لباسام کلی کثیف شد فک کنم باید یه دوش بگیرم
!مطمئنم بوروتو خسته شده
همیتون شب همینجا بمونید
هیما" چه مزه ایه؟ خوشمزه است؟"
اوره ... خوشمزه است
یه لیوان دیگه بخور
اوه ... ممنون
دست پختم خوشمزه است؟ دوست داری؟
اوو ..آره خوبه
واقعا؟ خوب پس بیشتر بخور
تعارف نکن
این گوشت و سیب زمینی مخصوصه خودمه
بخور نوش جونت
فک کنم دست پخت مامان بهتره
چـــی!؟
جدی میگی؟
زشته منو با خواهر بزرگم مقایسه میکنی
وایسا بوروتو
... خوب هیما
وقتشه بریم داداشتو بگیریم
باشه
چی؟ 2 به 1؟ نامردیه که
بهانه نیار
!هی بچه ها هنوز سر سفره ایم
... سخت نگیر
امروز استثناست
به نظر یه چیزی اذیتت میکنه
حالا که تنهاییم
بهم بگو و خودتو راحت کن
خوب؟ به چی فکر میکنی؟
بیاکوگان فعال نشد
نکنه از پسرت ناامید شدی؟
!نه
حداقلش دروغ نمی گفت
اوه؟
،راستشو بگم اولش که بوروتو بهم گفت
باورش نکردم
فک کردم میخواد توجه منو جلب کنه
شک نکن هر کسی این دوران رو داره
... آره
این بده که بوروتو فک میکنه همه چی راحت بدست میاد
چطوری بگم؟
توی کارایی که میخواد میانبر بزنه خوبه
اوهو، داری از نوه ام شکایت میکنی؟
ولی امروز فرق داشت
،اگه دروغ گفته بود اینقدر سخت تلاش نمی کرد
خیلی وقت بود اینطوری ندیده بودمش
حقیقتو بهم گفت
نظر منم همینه
ولی این چه قدرتیه که بوروتو ازش حرف میزنه؟
حداقلش اینه که بیاکوگان نبود
... نمیدونم
زیر نظر میگیرمش
فقط امیدوارم چیز بدی نباشه
!اینطوری خوبه اون نوه منه
پسر منم هست
دقیقا همین منو نگران می کنه
... راستی ناروتو
،بحث بیاکوگان شد بیاکوگانه هیماواری چطوره؟
از اون موقع تا الان هنوز دوباره فعالش نکرده
باورم نمیشه توی این سن تونسته بیدارش کنه
هر چند اونقدرا هم بی سابقه نیست
اگه خبری شد بیارش اینجا
!چشم، حتما واقعا ممنونم
چه هیماواری چه بوروتو
بچه ها همیشه ما رو غافلگیر می کنن
آره
لطفا منو ببخش یه سری کار دارم باید انجام بدم
نگران تو هم هستم
من فقط دارم راه نینجاییمو طی می کنم
... پدره و بجه هاش
-(تف بهش همه اش خواب بود؟)-
خوابت نمیبره بوروتو؟
... خاله جان
... من شرمنده ام خاله
... کلی وقت گذاشتی منو تست کنی ولی
مهم نیست
ای بابا
حالا بابام فک میکنه دروغ میگفتم
بعد اون اتفاقی که افتاد
اگرم باورم نکنه، گناهی نداره
بعد همه اون حرفا
تو هم ازم نامید شدی درسته؟
بهش فکر نکن
چیزیو از هوکاگه قایم می کنی؟
بینگو! دستت رو شد
:| چطوری تونستی بفهمی؟
.بیاکوپان همه چیو میبینه
!د-دروغگو
!میدونم که همچین قدرتی نداره
زیاد جدی نگیر
دارم شوخی میکنم
.ولی تو مبارزه بعضی چیزارو میشه فهمید
.این واقعیته
.و تو هم تو مبارزه جدی بودی
یه چیز مهمی باید اتفاق میوفتاد تا بتونی ادعا کنی بیاکوگانتو بیدار کردی
خاله جون
نمیدونم بابام یا هوکاگه ...چی فک کردن
...نامرد (مترجم: برای احترام به حقوق زنان، نازن بگیم)
ولی فهمیدن این موضوع .فقط کاره خودته
هر مشکلی هم داشتی بیا به خودم بگو (...مترجم: ملت خاله دارنا ما هم خاله داریم)
-( کاره خودمه، آره؟ )-
-( ...اون حسی که اون موقع داشتم )-
-( .اگه فقط میتونستم به چنگش بیارم )-
(:| مترجم: داداش اینطوری نکن تو رو خدا آب قطعه )
(مترجم : خوب خدا رو شکر به خیر گذشت )
باید بیشتر از اون .گوشت و چیپسا میخوردم
کاگه ماسا تحمل کن و مبارزه کن
اگه بخوام یه چیزیو تست کنم
...و اگه بخوام مردم منو باور داشته باشن
فقط یه کار هست که باید انجام داد، نه؟
پس من باید چیکار کنم مِستر کاگه ماسا؟
چیکار داری میکنی بروتو؟
!سارادا
.همینو باید از خودت بپرسم
من خسته از تمرین شبانه دارم میرم خونه
.باید به استادم گزارش بدم
.معلومه دیگه دانش آموزای پر افتخار خر خونن
تو هم کاگه ماسا رو تماشا میکنی؟
.همه دیوونشن
...نه بابا، من اینطوری نیستم (مترجم: آره جون اون عمت)
جدی؟ اونطوری که به نظر میومد خیلی درگیرش بودی
خیلی بد شد پسر
شنیدم پخشش لغو شده
!شوخی میکنی؟ چرا؟
،مطمئن نیستم ...ولی اونطوری که شایعه شده
بازیگر کاگه ماسا زیر فشار و استرس زیاده هست و ـــــــ
!میتونم ببینمش
چِتِه؟
!وایسا
وارد نشوید
!خیلی خوب
!داری چه غلطی میکنی؟
!یه سایه دور اون یارو هست
!باید یه کاری انجام بدم
سایه؟ زده به سرت؟ چی داری میگی؟
!من میتونم ببینمش
!بروتو
.تو باید یکی از طرفدارام باشی
.حتما اینطوره، از اونجایی که تعقیبم میکنی
.آره! میبینمش
...این
باد صدای گریه ضعفا رو حمل میکنه
.چشم من برای محافظت از مظلوم میزنه
!نگو که تو کاگه ماسا هستی؟
هِه
.نه، غیر ممکنه
تو هم اینو گفتی، آره؟
اینکه من کاگه ماسام خنده داره؟
!آره خیلی مضحکه
!کاگه ماسا همچین بدن تاسف آوری نداره
نداره... درسته؟
!لعنتی !همشون مثل همن
اومدم برات
میخواستم به مرغ سوخاری تبدیلت کنم
آره... امروز مرغ سوخاری .میخورم واسه شام
.از اونجایی که مرغ کالریش کمه
!فازت چیه؟
.کاگه ماسا که اصلا همچین کاری نمیکنه
!بعدشم ب-بدنت
.مشکلی نیست !الان باریکش میکنم
!لاغر میشم و بهشون نشون میدم
... امروز میخورم ولی از شنبه رژیم میگیرم
چ-چی؟
...یه نگا به خودت بنداز
اون چیزی که میگی !با چیزی که انجام میدی متفاوته
.تو هم همون چیزایی رو میگی که بقیه میگن
فقط به خاطر اینکه چند کیلو چاق شدم
.اجرای "کاگه ماسا" رو لغو کردند
بهشون گفتم وزنمو .قبل اینکه فیلمبرداری شروع شه کم میکنم
!چرا حرفامو باور نمیکنن؟
!لطفا حرفامو باور کن
!من میتونم خودمو کنترل کنم
!من یه حرفه ای هستم
...بگیر که اومد
!وای گیر کردم
...دیگه وقتشه
!مرغ سوخاریم آمادست
!به خودت بیا
!بروتو احمق
!سارادا
ها؟
یه طرفدار دیگه؟
اون کیه؟
!قشنگ نگاش کن
،اون چاقه، ولی کاگه ماساست !چطوری بگم
چی؟
قاتل شیاطین : کاگه ماسا
خیلی چاق شدی، مگه نه؟
گفتم همین الان وزن کم میکنم
!سارادا
...فرار کردن
...اصلا باحال نیست
اینطوری ازم تشکر میکنی؟
بگو بینم چطوری این اتفاق افتاد؟
.بهت گفتم که
.اون توسط یه سایه عجیب تسخیر شده
.و به خاطر اینه که دیوونه شده
شوخی که نمیکنی؟
بهتر نیست بزاریم بزرگترا این کارارو انجام بدن؟
کاریه که حتما باید تو انجامش بدی؟
.فقط من میتونم سایه رو ببینم
!باید جلوی اون مردو بگیرم
...من
خیلی خوب، از اینجا به بعد .هر کاری میخوای بکنی فقط دست گل به آب نده
تو حرفمو باور میکنی؟ راجع به سایه؟
،چیزی راجع به سایه نمیدونم
.ولی تو یه دروغگو نیستی
!سارادا
.ولی، فک میکنم تو یه احمقی
.بیخیال این چیزا، حواست جمع باشه
.اون طوری که به نظر میاد اون خیلی قویه
!مطمئن باش حواسم جمع هست
لعنتی... اون بچه ها کدوم گوری رفتن؟
!معلومه اصلا نمیخوای وزن کم کنی
!این آخریشه
!من وزن کم میکنم
.وااای اومد
!این که واسه من چیزی نیست
!چقدر ضعیف
!گرفتمت
چ-چرا داری میخندی؟
.ممنونم ازت، کاگه ماسا
،بعد از دیدن تو
.فهمیدم باید چیکار کنم
چی؟
خودت اینو گفتی قبلا
واسه اینکه باورت کنن، بهت اعتماد کنن
!آره
...منو باور کن! من میتونم وزن کم کنم
یا حضرت
!دارم شوخی میکنم
!کاگه ماسا رو دست کم نگیرید
(مترجم : عین همکاری ناروتو و ساسکه علیه زابوزا)
...کاگه ماسا میگه که
!چی؟
"!فقط حرف نزن، با عمل کردن ثابت کن"
و گفتن اون حرفا وقتی داری این چیزارو میخوری
!اصلا قابل قبول نیست
،اگه میخوای مردم باورت کنن
نباید با این شکلاتا تو دستت صاف صاف را بری
شاید من بتونم کاگه ماسای دوم باشم؟
.آره، درسته بابا تو راست میگی
...سارادا
...درباره اون سایه
.بازم باید به استادم گزارش بدم
،بعدا میبینمت .احمق-ماسا دوم
،خبر بعدی
سریال پرطرفدار کاگه ماسا ...که به دلیل چاقی نقش اول لغو شده بود
آیا رژیم کاگه ماسا دوباره !به حالت عادی برگشته؟
.دوباره در حال تولید است
!خیلی خوب، من رفتم
!داداشی
!اینو یادت رفت
،نه
... دیگه لازمش ندارم
میدمش به تو هیماواری
نمی خوایش؟
نه
چی شد ؟آخرش نتونستی چیزی راجع به چشمت بفهمی؟
نه
هان؟پس چرا ناراحت نیستی؟
فک کردم از اینکه نتونستی به بابات ثابت کنی باید عصبانی باشی!؟
نا امید نشدی از اینکه بیاکوگان نیست؟
برام مهم نیست بیاکوگانه یا نه
...فقط باید به شما
و پدرم ثابتش کنم ...
چطوری بگم؟
نمیتونم فقط حرفشو بزنم باید توی عمل نشون بدم
!اوووهووووو
خوب اینطوری راحت تره
بیا بعد از کلاس امروز شروع کنیم
باشه، بهتون نشون میدم
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : ترجمه Ali Error , Game Over!
!چشمای من نور امیدن
!نمیذارم اون شبح فرار کنه
کل روز یکی داشت ما رو دید میزد
نریم ببینیم کیه؟
این روح چیه که ازش حرف میزنید؟
اسمیه که روی اون سایه گذاشتم
بسپرش به بوروتو تو سلیقه خوبی داری
:در قسمت بعدی
!حادثه شبح : تحقیقات شروع می شوند
شما بچه ها ... سلیقه ندارید